Kompleksen Zoom sestanek? Ni problema

Svoj čas sem počel že marsikaj. Nekaj časa sem bil pred leti celo skrbel za zvočno tehniko in ozvočenje. Tako nisem okleval, ko me je poklical Marko Ipavec, ki koordinira projekt “Zdravilna beseda” v Sloveniji, in me prosil, če mu lahko kako pomagam pri ozovočenju tega dogodka. Še posebej, ker sposoditi si nekaj audio opreme ni tolikšen problem, več pa gre lahko narobe pri kompleksnih zahtevah, kot so tule zaradi hibridne izvedbe tudi bili na mizi. Ko namreč več kot ena oseba v istem prostoru uporablja več kot eno napravo za prisotnost na Zoom (ali kakršnem koli v bistvu) klicu, lahko zelo hitro pride do interference (piskanja).

Čez dobre tri vikende so se audio zahteve sicer malenkost spreminjale, a kljub temu je bila tokratna naloga v vsem skupaj količkaj kompleksna.

  • V prostoru so bili udeleženci (pod zakonsko dovoljeno omejitvijo, ki je bila na mestu zaradi izbruha CoVid-19 Wuhan virusa), ki jih je bilo treba slišat na drugi strani Zoom klica, niso pa imeli svojih naprav za dostop do klica
  • Nekaj posamznikov na Zoomu (običajno prisotni vsi, nekajkrat v “sobah”(eng. breakout rooms)), ki so morali običajno slišati in situ udeležence
  • Občasno je bilo potrebno prevajati posameznikom na drugi strani Zoom klica (iz Slovenščine v Angleščino) brez da bi se motilo in situ udeležence
  • Občasno je bilo treba prevajati posameznikom in situ (iz Angleščine v Slovenščino) brez da bi se motilo tiste, ki so angleško razumeli iz klica
  • Občasno je bilo treba imeti ločene prevode posameznikom v Zoom klic istočasno brez da bi se motilo in situ udeležence in ostale v Zoom klicu.
  • Prav tako sem bil zadolžen da ujamem nekaj trenutkov dogodka in na zadnji dan za prevod iz Slovenščine v Angleščino, ker se nam na tisti dan Benjamin Siter, ki je sicer prevajal, ni mogel pridružiti. 

Organizacija je zelo dobro uspela, organizator in udeleženci so bili zadovoljni, vmes pa ni bilo omembe vredno tehničnih težav, stvari so dobro tekle.

Upam, da bodo vsi udeleženci, ki so bili na tem usposabljanju dobro usposobljeni za delo v majhnih skupinah z ljudmi, ki so v življenju preživeli travmatične trenutke.

Tule pa lahko za konec pogledate še nekaj utrinkov:

 

Če so ti te vsebine všeč, me podpri in daruj tule spodaj: